Hilary's Blog ( 15/1/2008)

Ciao a tutti! Sono a Guadalajara, appena atterrata e siamo bloccati nel traffico più terribile di sempre!!!! Pensavo che quello di LA fosse il peggiore!!! Siamo stati in messico per 4 giorni. Abbiamo iniziato a Monterrey, Puebla e dopo Guadalajara andiamo a Città del Messico! Amo stare qua, i fan sono eccezionali, hanno una grande energia e conoscono ogni parola delle mie canzoni, anche se parlano una lingua diversa! Ma è forte! Dopo il primo show, avevo questa elettricità... Sono cosi contenta di tornare in stage, di cantare!! Mi mancano i miei cuccioli...Ma prima di partire per l'Australia tornerò a casa per un giorno, e questo aiuterà!
Il nostro volo ha ritardato lasciano Puebla, cosi la mia band, i ballerini e io siamo stanchi e affamati!!Siamo un po arrabbiati per il volo in ritardo e per Ryan (capo della sicurezza), che aveva questa incredibile energia, aveva deciso ci parlarmi nell'orecchio per tutto il volo, non lasciandomi leggere il mio libro! Dopo Lyle (una delle ballerine) era seduta di fronte a noi e Ry stava facendo delle palline di carta e le lanciava nel suo cappello! Per almeno un' ora!! Lyle non lo avrebbe mai saputo se non si fosse sporta per prendere una cosa e tutte le palline fossero venute fuori!! Divertentissimo!! Ma non penso che l'assistente di volo lo abbia trovato cosi divertente! Non era affatto felice! Ok, devo uscire dall'hotel, perciò vado! Una cosa che mi sono dimenticata è una foto di Jack per voi! la mia amica jazzie e io lo abbiamo preso a Mohawk prima che io partissi! Troppo carinooooo! Quando tornerò a casa, posterò una sua foto!
xoxo Spero stiate tutti bene!

Hola everybody! I am in Guadalajara, just landed and we are sitting in the WORST traffic ever!!! I thought LA was bad!! We have been in Mexico for 4 days. We started in Monterrey then to Puebla and after Guadalajara we go to Mexico City! I love being here, the fans are amazing, they have so much energy and know every word to my songs, even though they speak a different language! It's cool! After the first show I had this electric feeling! So excited to be back on stage again, and singing! I miss my animals. But before I leave for Australia I go home for a day and a half so that will help.
Our plane was delayed leaving Puebla so my band and dancers and I are tired and starving!!!! The delayed flight and us being hungry made Ryan (my security) have this wild energy and he decided to talk my ear off the whole flight and not let me read my book! Then, Lyle (one of my dancers) was sitting right in front of us and Ry is making little paper balls and filling the brim of his hat! For literally an hour! Lyle never knew until he leaned down to get something and all the paper came spilling out! It was funny! But I don't think the flight attendant thought it was! She was not happy! OK well I am about to pull up to the hotel so I'm going to go! One thing I forgot to do is take a picture of Jack for you guys to see! My friend Jazzie and I game him a Mohawk before I left! Soo cute! When I get home I will post it! xxo Hope everyone's good!

FONTE