Finalmente il tanto atteso momento è arrivato!
Il film del 2009 "According to Greta" con Hilary Duff, Melissa Leo, Ellen Burstyn, Oren Skoog e Evan Ross approda in Italia!
Purtroppo non sui maxi schermi, ma ci accontentiamo di vederlo comodamente seduti sul divano.
Andrà in onda Martedì 15 Febbraio sul canale Mediaset Mya del digitale terrestre, alle ore 21.00
Mi raccomando, non prendete impegni!
Grazie a danMichalka
NOOOOOOO come su Mya!!!!!! qualcuno può ripparlo??? vi prego!!! D:
RispondiEliminaAndro
ke due scatole!potevano farlo su sky=((( pero' cmq nn lamentiamoci almeno è uscito=) lo vedro' su megavideo=(
RispondiEliminaTI PREGO MIO SIGNORE FA IN MODO CHE NON ABBIANO CHIESTO A PERLA LIBERATORI DI FARE LA VOCE DI HILARY!!!
RispondiEliminaE GIA' CHE CI SEI,FA ANCHE CHE NON ABBIANO CENSURATO NESSUNO DEI DIALOGHI UN PO' SPINTI DEL FILM,OLTRE ANCHE AD EVENTUALI BATTUTE E DULCIS IN FUNDO EVITA ANCHE CHE VENGANO FATTI ERRORI NELLA TRADUZIONE DEI TESTI E FA SI CHE IL DOPPIAGGIO SIA FATTO BENE!
Andry non ti sembra di esagerare? io invece ringrazierei il Signore che l'Italia si sia sveltita e che finalmente ci fanno gustare uno dei film più belli della carriera di Hilary!
RispondiEliminaRagazzi i vostri commenti sono del tutto negativi: perché vi arrabbiate? solo perché verra trasmesso su uno dei canali a pagamento? Dovremmo essere contenti che verrà mandato in onda
RispondiEliminasi ma infatti piko sn contenta!! pero' volevo gustarmelo in tv e nn ancora su megavideo!nn ho mya=( sicuramente più avanti verrà messo su canale 5 o italia 1 almeno=))
RispondiEliminaGreta se lo aspetti sulla tv pubblica, come su Canale 5 o Italia 1, dovrai aspettare ancora qualche anno xD
RispondiEliminaPensa che Material Girls non è mai passato in tv e ha più di 4 anni!
io lo farò registrare da uno che conosce uno che conosce un altro che ha Mya XD oppure lo aspetterò in dvd
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaporca andry06 sei proprio pessimista nn capisco cosa hai contro perla!!!
RispondiEliminaNo ma infatti per il canale in cui è trasmesso non ho nulla da ridire,pur non avendo Mya me lo guarderò tranquillamente su Megaupload... Però ormai sapete come la penso,ritengo Greta uno dei film più maturi e belli che Hilary abbia mai girato e mettere Perla Liberatori sarebbe la rovina perchè,sempre come ormai saprete se ricordate i miei commenti,negli ultimi film le ha dato troppo la voce da ochetta,cioè ok quando era Lizzie,lì ci poteva stare,ma ora è diventata una donna e quella voce non riesco più ad associarla alla sua figura... Insomma in Greta ha un'impostazione di tono ed un modo di recitare diverso da tutti i suoi altri film,è molto più matura ed adulta,e se le mettono la voce di Perla e le danno l'accezione da ochetta come ultimamente hanno fatto rovinerà la recitazione originaria. Insomma,nulla contro Liberatori riguardo la professionalità, però Beauty and the Briefcase in italiano dopo 20 minuti ti faceva esplodere la testa, Hilary sembrava starnazzasse (ripeto,non me la prendo con Perla,più che altro con i direttori di doppiaggio che le fanno dare quel tono). La doppiatrice che aveva in Nata per Vincere già andrebbe meglio... Oppure,se ricordo bene,quella che le diedero in Ghost Whisperer pure non era male...
RispondiEliminafinalmente!strano che però così zitto zitto lo trasmettono su mediaset premium...a questo punto dobbiamo aspettarci la pubblicità in questi giorni!Non vedo l'ora!Cmq molto pobabilmente avrà la voce di Perla perchè oramai chi decide accoppia sempre gli stessi personaggi agli stessi attori, perchè dietro al doppiaggio c'è un lungo studio del labbiale dell'attore e per non complicarsi la vita optano per chi ha gia esperienza.
RispondiEliminaah ho capito...
RispondiEliminaLa voce di NXV gia è meglio??ma skerzi??Quella è la voce che danno a Miranda in Lizzie che è ancora più odiosa di quella di Lizzie!PEr piacere! NXV lo odio solo dal punto di vista del doppiaggio proprio per questo!
RispondiEliminaSì in effetti anche io all'epoca la odiavo perchè mi ricordava Miranda xD Però boh,non dico che sarebbe l'ideale,però ci vedrei una con una voce un po' più fluida... Cioè quella di Nata per vincere come chiunque altra abbia appunto una voce più nella norma...
RispondiEliminaAh tra l'altro vorrei puntualizzare che riguardo le censure che ho citato prima,mi riferisco ad esempio a Beauty and the Briefcase che hanno censurato un paio di battute un po' spinte oppure qualche frase un po' volgare... Che lì pure pure ci stava,però Greta non me lo possono censurare *___* xD
RispondiEliminann ho premium, spero ke qlk1 lo registri!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
RispondiEliminanon vedo l'ora di vederlo finalmente in italiano, spero non venga troppo censurato come al solito nei testi e nelle traduzioni italiane..... ma quel che conta e che il film giunto anche in italia venga visto e apprezzato, per i temi e l'intensità!!!!! per quanto riguarda il doppiaggio a me perla liberatori non dispiace, ormai hil ha quella voce, poi sicuramente fino ad oggi ha doppiato commedie, cose leggere, dove era anche richiesta un intonazione più infantile, o sarcastica... credo poi che tutti abbiano un interpretazione a livello di timbrica più seria, mi è capitato di sentirla spesso nelle introduzioni delle canzoni ad "io canto" ed era molto profonda..... poi per greta che cmq e una ragazza sicuramente disturbata per degli aspetti, credo utilizzerà un modo ironico per dire le cose e i pensieri di greta.... secondo me la voce di perla andrà cmq bene!!!!! e poi che effetto ci farebbe vedere hil con un avoce diversa dalla sua.....ormai l'italia la conosce così... e nonostante il doppiaggio non ho mai visto hil come una papera o una bambina.... daltronde perla non è una bambina..... in attesa di vedere il film un abbraccio a tutti e vi linko un breve filmato di perla.....
RispondiEliminahttp://www.youtube.com/watch?v=5q3xSLbrkgo
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaCHE BELLO!!! finalmente in italiano
RispondiEliminaRagazzi x caso voi avete trovato il lnik megaupload x scaricarlo in italiano??? sto impazzendooooo!!!!! >.<"
RispondiElimina