grazieeeeee,siete tutti dei grandiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii in questo sito....:)vi prego non lo levate il film...cmq la voce di hil mi sembra quella di lizzie mcguire...ke noia..:S...sembra 1 ragazzina di 15 anni..:S...cmq bellissimo lo stesso...:)
Madonna,me lo sono visto sieri sera su Sky...contando che ho visto il film in lingua originale: togliete Perla Liberatoriiiiiii!!! Che diamine,andava bene per quando aveva ancora 15/16 anni ma oramai basta...diamine! A parte il fatto che aveva una voce molto piu' da ochetta rispetto al film,poi era piu' divertente nella lingua originale,invece ieri mi irritava il personaggio di Hilary... Nulla contro Perla ma oramai non può più doppiare Hilary,oramai la sua voce e' cresciuta,e dovrebbe esserlo pure quella italiana!!! Io infatti l'ho detto,se mai un giorno Greta arriverà in Italia spero che non lo doppi Perla se no preferirei proprio che non arrivasse mai...Invece,parlando della traduzione che hanno fatto,e' stata discreta,anche se molte battute non so perché le hanno tolte... Poi ad esempio era figo sentire il ragazzo di cui si era innamorato Lane parlare inglese e poi quando lei lo scopre sentire che parlava americano ma in effetti una cosa del genere non poteva rendere in italiano...forse potevano dargli qualche accento o dialetto italiano come molte volte fanno (tipo a War Inc che al tizio straniero avevano dato il dialetto calabrese xD ) pero' alla fine tutto sommato e' stato sufficiente l'adattamento,unica cosa totalmente negativa,ripeto,e' stata la scelta della doppiatrice di Hjilary...
Bellissimo!!!Ke strano vederla tutta donna, elegante e poi nella scena dove ha tutta la crema verde in faccia sembra l'hilary di lizzie ke tenera lei....
mi dispiace doverlo dire ma doveva evitare di fare un film del genere. è la classica "commedia" che non fa ridere e che è stata vista e rivista. non doveva fare questo film.
si è vero gibu, è la classica commedia x la famiglia..forse un pò scontata ma che cmq fa sorridere...nn la butterei così sul negativo come fai te.. :) x il fatto della doppiatrice concordo cn andry06, per nn parlare del fatto che cmq in lingua originale rende molto di più! insomma..commedia allegra, leggera senza troppe pretese ma molto carina.. ^_^
forse kikka hai ragione..solo che io almeno mi sono un pò stufato..lei ne ha già fatte di commedie del genere..e visto che voleva "crescere"..poteva evitarlo..ma va bene :)
Vabbè Gibu,è pure vero che aveva fatto una serie di film indipendenti che l'avevano allonata dal grande pubblico,e per farsi di nuovo notare ha dovuto fare una commedia senza troppe pretese... Pure qui tutti prima di Beauty and the Briefcase dicevano che doveva fare di nuovo qualche commedia per farsi di nuovo ricordare dal pubblico...
grazieeeeee,siete tutti dei grandiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii in questo sito....:)vi prego non lo levate il film...cmq la voce di hil mi sembra quella di lizzie mcguire...ke noia..:S...sembra 1 ragazzina di 15 anni..:S...cmq bellissimo lo stesso...:)
RispondiEliminagrazie 1000000000000000 XD
RispondiEliminagrazie 1000000000000000 XD
RispondiEliminagrazie 1000000000000000 XD
RispondiEliminaQuesto commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaMadonna,me lo sono visto sieri sera su Sky...contando che ho visto il film in lingua originale: togliete Perla Liberatoriiiiiii!!! Che diamine,andava bene per quando aveva ancora 15/16 anni ma oramai basta...diamine! A parte il fatto che aveva una voce molto piu' da ochetta rispetto al film,poi era piu' divertente nella lingua originale,invece ieri mi irritava il personaggio di Hilary... Nulla contro Perla ma oramai non può più doppiare Hilary,oramai la sua voce e' cresciuta,e dovrebbe esserlo pure quella italiana!!! Io infatti l'ho detto,se mai un giorno Greta arriverà in Italia spero che non lo doppi Perla se no preferirei proprio che non arrivasse mai...Invece,parlando della traduzione che hanno fatto,e' stata discreta,anche se molte battute non so perché le hanno tolte... Poi ad esempio era figo sentire il ragazzo di cui si era innamorato Lane parlare inglese e poi quando lei lo scopre sentire che parlava americano ma in effetti una cosa del genere non poteva rendere in italiano...forse potevano dargli qualche accento o dialetto italiano come molte volte fanno (tipo a War Inc che al tizio straniero avevano dato il dialetto calabrese xD ) pero' alla fine tutto sommato e' stato sufficiente l'adattamento,unica cosa totalmente negativa,ripeto,e' stata la scelta della doppiatrice di Hjilary...
RispondiEliminaragazzi scusate non sò perchè il mio commento si è moltiplicato
RispondiEliminaBellissimo!!!Ke strano vederla tutta donna, elegante e poi nella scena dove ha tutta la crema verde in faccia sembra l'hilary di lizzie ke tenera lei....
RispondiEliminagrazieeeeeeee! grazie grazie grazie! spero di riuscire a vederlo stasera perchè domani parto!
RispondiEliminami dispiace doverlo dire ma doveva evitare di fare un film del genere. è la classica "commedia" che non fa ridere e che è stata vista e rivista. non doveva fare questo film.
RispondiEliminasi è vero gibu, è la classica commedia x la famiglia..forse un pò scontata ma che cmq fa sorridere...nn la butterei così sul negativo come fai te.. :)
RispondiEliminax il fatto della doppiatrice concordo cn andry06, per nn parlare del fatto che cmq in lingua originale rende molto di più!
insomma..commedia allegra, leggera senza troppe pretese ma molto carina.. ^_^
forse kikka hai ragione..solo che io almeno mi sono un pò stufato..lei ne ha già fatte di commedie del genere..e visto che voleva "crescere"..poteva evitarlo..ma va bene :)
RispondiEliminaVabbè Gibu,è pure vero che aveva fatto una serie di film indipendenti che l'avevano allonata dal grande pubblico,e per farsi di nuovo notare ha dovuto fare una commedia senza troppe pretese...
RispondiEliminaPure qui tutti prima di Beauty and the Briefcase dicevano che doveva fare di nuovo qualche commedia per farsi di nuovo ricordare dal pubblico...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminamamma mia ragà... avete sempre da ridire su tutto quello che fa, film, musica...e basta..se non vi piace più mica è un problema?? xD!
RispondiElimina