
INTERVISTA
LOS ANGELES : Questo film è così diverso da quelli che hai fatto prima?!.
Hilary Duff: Penso che questa reazione la sta avendo un sacco di gente..., War Inc è stato sicuramente un film interessante e creativo.
LAC: come ti sei coinvolta con il film?
HD: mi è stato mandato il copione, e tutto il tempo della mia vita era concentrato su di esso.Il mio agente sapeva che ero alla ricerca di diversi progetti. Dissero: «Date un'occhiata a questo script. E 'John Cusack, ma non sappiamo.... su questo film c'è da svolgere la parte di una pop star "
Dissi:" Ugh, io nn la volgio neanche !" sapete, ho pensato che sarebbe stata la stessa vecchia storia di ogni film. Poi ho letto il copione e ho fatto "Oh mio Dio lo "Voglio, lo voglio!" Ho chiamato il mio agente, e la cosa che so è che, hanno detto, "john desidera parlarti al telefono." Tutto è accaduto così rapidamente, e due settimane più tardi ero in Bulgaria per le riprese!
Dissi:" Ugh, io nn la volgio neanche !" sapete, ho pensato che sarebbe stata la stessa vecchia storia di ogni film. Poi ho letto il copione e ho fatto "Oh mio Dio lo "Voglio, lo voglio!" Ho chiamato il mio agente, e la cosa che so è che, hanno detto, "john desidera parlarti al telefono." Tutto è accaduto così rapidamente, e due settimane più tardi ero in Bulgaria per le riprese!
Lac: com'è la Bulgaria?
HD: parti di essa sono veramente belle, ma io sono stata tutto il tempo impegnata a girare.
LAC: Perché questo film è così diverso, come pensi che i tuoi fan reagiranno a questo?
HD: È una buona domanda.Quando ho letto la sceneggiatura Sapevo che ero pronta per questo,ero davvero entusiasta. Poi in tutti i set ho detto: Oh Dio, devo avere questo "cazzo" in bocca, essere presente come rude e grezza ragazza che cerca di essere sexy, ma lei è giovane e così volgare. Ma penso che ho preso subito cura del personaggio e mi sono immedesimata bene. Nella mia vita personale non sono pazza come questa ragazza è sempre su tutti i tabloid.Io non cerco di andare in luoghi per essere fotografata e roba simile.Penso di essere una brava ragazza. Voglio essere presente per i miei fan, e fare le cose per loro.Ma vorrei anche crescere, e farmi vedere dalle persone in modo diverso. Ho bisogno di farmi felice. Si tratta di una sfida.
Lac: John Cusack, Jeremy Pikser, e Mark Leyner hanno scritto il film insieme. Essi sono noti per essere altamente opinionisti e hanno una forte personalità. Essi sono stati scoraggianti?
HD: Sono problematici insieme! Ma sono tali persone di talento,Che sono di alto livello rispetto a me sapete? Ma la cena ogni sera era un ridere e scherzare giocare,Che mi hanno preso totalmente e si sono presi cura di me.
Lac: Come è stato lavorare con Marisa Tomei?
HD: E 'stato grande. Non avevo molte scene con Marisa. è fantastica,da lei c'è così tanto da imparare! è davvero unica, e così naturale e spontanea, ho imparato molto da lei.
Lac: Il tuo personaggio parla in un dialetto ridicolo. Da dove l'avete fatto venire?
HD: La prima volta che ho parlato con john lui mi ha detto, "Sai, devi avere un accento." Il personaggio è un orientale pop star. Io non sapevano neanche da dove cominciare. Ma la cosa divertente, è che questo posto (da dove yonica proviene) non esiste! Turaqistan non è un vero paese.così giocando misi circa un sacco di cose insieme! Ho parlato in questo accento tanto quanto ho potuto, anche con la mia famiglia e i miei amici!
Lac: C'è stato un clima intimidatorio nel lavorare con attori come John Cusack e Sir Ben Kingsley?
HD: Sono molto timida, non del tutto, e poiché sono stata a lavorare per così lungo tempo, ho imparato che quando è il momento di non essere timidi, vado in automatico o qualcosa del genere. Essere lì con tutti loro .... Non sapevano cosa aspettarsi da me e non sapevo cosa aspettarsi da loro. Siamo diventati così buoni amici. il lavoro con john, lui vi dà tale controllo creativo. C'è una allegria che da energia creativa intorno a lui..
Lac: era veramente vivo lo scorpione nei tuoi pantaloni nel film?
HD:Si, E 'stato così pauroso. Sono cresciuta in Texas, e abbiamo avuto molti scorpioni, ma non ho mai dovuto metterne uno nei pantaloni ,ed erano molto stretti ,per questo non sono riuscita a fare molto spazio. Ho fatto un paio di volte la scena che lo scorpione che scende sulla mia gamba ed è stato terrificante.La piccola cosa ,non voleva andare nel mio pantaloni, sapete?Per tutti sul set è stato davvero divertente
Lac: I ragazzi da Jackass sarà geloso.
HD: [ride] Avremo un po 'di concorrenza!
Traduzione by Richy Duff - Hilary One Staff.




















non si capisce molto lo stesso...cmq grazie
RispondiEliminaADESSO SI CAPISCE KIKKINADUFFF CMQ LA TRADUZIONE ERA MOLTO LUNGA E NN ERA FACILE CON I TERMINI CHE C'ERANO SE NN TI ANDAVA BENE NEANCHE COSì LA POTEVI FARE TU!!!NN LO STO DICENDO CON PRESUNZIONE E ANTIPATIA QUESTO TE LO VOGLIO DIRE PERò...
RispondiEliminase io nn l'ho fatta ci sarà un motivo..! cmq nn fa niente..ho detto che nn si capisce molto,non che nn si capisce neanche una parola! infatti ti ho anche ringraziato...
RispondiEliminae per favore nn scrivere in maiuscolo...
grazie mille!
RispondiElimina