Hilary Duff parla di Lindsay, Miley e Avril su Allure

Hilary Duff dishes to Allure about Lindsay Lohan, Miley Cyrus and Avril Lavigne:
On Lindsay Lohan: "Supposedly, I stole Lindsay Lohan's boyfriend [Aaron Carter.] We were, like, 13! And I've never stolen anyone's boyfriend! I don't know how you do that! . . . She was talking about it and I wasn't. It made us both look bad and put up a big weirdness. Really she was just a girl my age. We are fine now, by the way."
On Miley Cyrus: "We don't have each other's phone numbers. But when she meets me, she's excited. It's cute ? I see a lot of myself in her."
On Avril Lavigne: "I said something about how she didn't like her fans dressing like her, and how she should appreciate that because it's a compliment. She called me a goody-goody [Lavigne called Duff a 'mommy's girl' in Newsweek] Everyone is trying to prove who they are, and their position. So, I'm 'the good girl.' She's 'the bad girl' or 'the party girl.' Sarah Jessica Parker doesn't take her clothes off, but she's not a 'good girl.' [Adult actors] don't get tagged like we do."
------------------

Ora lei "sparla" su Allure di Linsday, Avril e Miley
Su Linsday: "Secondo lei le ho rubato il ragazzo, Sembravamo delle tredicenni! Io non ho mai rubato il ragazzo a nessuna!... Si parlava della cosa e ci faceva sembrare entrambi cattive e fece crescere la stranezza (:S). Avevamo la stessa età. Ora a parte tutto abbiamo fatto pace."

Su Miley: "Non abbiamo i numeri di telefono. Quando mi incontra è sempre ecitatissima. ..Se è dolce? Vedo un sacco di me in lei."

Su Avril: "Ho detto qualcosa su come non le piace che i suoi fan si vestono come lei, e come lei dovrebbe apprezzarlo perché è un complimento. Mi ha chiamata 'goody-goody' (perfettina ) [Avril ha chiamato Hilary 'cocca di mamma' a Newsweek]. Ognuno sta provando a vedere chi è e che posizione hanno. Così io sono la 'brava ragazza'. Lei è la 'cattiva ragazza' o la 'ragazza delle feste'. Sarah Jessica Parker non si spoglia ma non è una 'brava ragazza'. Gli attori adulti non si danno queste etichette come facciamo noi.(quindi siamo solo bambine)"

FONTE
Si ringrazia Teo Duff 92 per la traduzione! :)