TRANSCRIPT: BH: How was traffic? I hear those checkpoints can be murder...(to YB's Manager) Hi...YB: ... is ... (too low quality audio, I can't understand) I'm Fuc*ing Wasted!BH: Let me show you..MANAGER: She needs full plate ten ..(too low quality audio, I can't understand).. all white meat, extra crispy, extra spicy, and diet coke you got it?!YB: ...and I want pickles.M: she wants pickles, Klaus & ... (ficticious brand) Pickles.BH: Sure... Alright uhm-YB: You are big boss?BH: I guess I am, yeah.YB: How big?The Manager hits Yonica Babyyeah on the head.BH: (Don't do that.) Hey! Confiscate that film!M: HEY,HEY,HEY,HEY, I do it alone.BH: Of course you do. We're excited to have you!M: Don't get to excited.BH: I'm not that excited. (To Yonica) Let Me show you to your dressing room.
-----------------
TRADUZIONE: BH: Com'era il traffico? Ho sentito che i posti di blocco sono un'assassinio (un macello).YB: Sono completamente ubriaca. (usa fu*king)BH: Vi faccio vedere..(il camerino)M: Ha bisogno di un piatto pieno di dieci.... tutta carne bianca, extra piccanti ed extra croccanti e coca light, capito?YB: e voglio cetriolini.M: vuole cetriolini, cetriolini Klaus & ... (una marca)...BH: Certo... Allora uhm..YB: Tu sei grande boss?BH: Penso di si, lo sono.YB: Quanto grande/grosso? LOLIl manager le tira una botta in testa.BH: (Non picchiarla) ehi! confiscate quel rullino (foto).M: HEY, HEY, HEY, HEY lo faccio da solo.BH: Certo che lo fai da solo... Siamo contenti di avervi qui.M: non ti esaltare troppo.BH: In realtà io non sono così contento/esaltato.
Traduzione a cura di Stranger993
Grazie 1000!!!
RispondiEliminagrazie
RispondiElimina