Cosmopolitan Scans

Credits: 4everHilaryDuff.forumfree.net

E questo è l'articolo con la traduzione:

"Singer/actress Hilary Duff has no plans to tie the knot anytime soon.
The 20-year-old tells Cosmopolitan in its January issue that she’s not yet ready for that walk down the aisle, and that she believes that the reason people get married young, is because they can experience everything early in life, they're not really mature.
"I'm definitely not ready to get married. I think a reason that people in this business get married young is that they feel like everything comes to them sooner in life. It's normal to be like, 'Okay, what's next?'" People quoted her, as saying.
She also opens up to the mag about the controversy surrounding Jennifer Love Hewitt’s body image, saying she knows what it feels to be scrutinized in a similar manner.
"You lose some happiness when that's all you think about. There definitely was a time, about a year and a half ago, when I was pretty obsessed with my body and my weight, but I'm better not stressing about my body all the time," she said.
She adds: "It's not attractive when girls get super-skinny. Guys don't like it. Girls don't like you as much."
--------------
La cantante/attrice Hilary Duff non ha piani di tagliare il nodo presto:
la ventenne dice a cosmopolitan nel numero di gennaio che non è ancora pronta per la camminata all'altare.
"non sono per niente pronta a sposarmi.penso che una ragione per cui le persone di sposino giovani in questo business è perchè sentono che tutto viene loro più presto nella vita,e si sentono fin troppo mature quando in realtà non lo sono! è normale pensare: "ok, cosa c'è dopo?".
inoltre si apre al magazine a proposito delle controversie attorno al corpo di Jennifer Love Hewitt, dicendo che lei sa come ci si sente ad essere scrutata in quel modo:
"perdi della felicità quando pensi solo a quello.c'è stato un tempo, all' incirca un anno e mezzo fa, in cui ero abbastanza ossessionata dal mio corpo e dal mio peso, ma è meglio non stressarmi sempre a proposito del mio corpo" dice.
e aggiunge"le ragazze magrissime non sono attraenti. ai ragazzi non piaciono molto ragazze così"

Fonte