Hilary Duff Interview with E!

Hilary Duff did an interview with E - they talk about what Hilary’s plans are for her next single, working on War Inc, and whether she has new projects coming up.Your second single off the Dignity album, "Stranger," just came out. Do you have any plans for a third single?We just shot the video for "Stranger." My choreographer, Fatima Robinson, actually shot it. She does Beyoncé and has worked with all these great people, and she’s like, "I wanna direct now." I love how it turned out. I’m gonna do something on my Website where people can vote for what they’d pick for the next single, because I want to hear it from the people who are actually listening to the album.You also have a new film coming out with John Cusack. What led you to this more adult role?I was in the middle of making my record when I read the script, and my agents called me and were like, "You’re going to have to play a pop star, but it’s a pretty good script," and I’m like, "No, I don’t even want to read it." I wasn’t interested in making a movie unless I could do something that was very different from what I have done before. I just wanted people to see me differently. I know I have a big young following, and they probably won’t even see that movie, but [I wanted to] grow and challenge myself and work with great people like John and Joan Cusack, Ben Kingsley and Marisa Tomei. It is such a great cast, and I really got a chance to push the envelope.I’ve seen the trailer, with the scorpion—Down the pants? That was so terrifying, but I had the best time! It was such a great creative outlet, and I want to do more of that.Any upcoming projects lined up?There are a couple of independent movies I really want to do, but it’s a matter of timing. My record came out, so I am really going to focus and tour, tour, tour—and that’s what is going to make the record huge. I want people to hear all the new music I wrote. We start in Canada, and we’re going to be there for three weeks. Then the tour starts Aug. 6 in the States, and we’ll be here for two months.

fonte: http://www.hilarynews.com/2007/07/06...erview-with-e/

TRADUZIONE
Hilary Duff ha fatto un'intervista con E - loro hanno parlato dei piani x il suo prossimo singolo, del nuovo film "War Inc" e i progetti ke lei ha x il futuro.

D: Il tuo secondo singolo estratto da "Dignity", "Stranger", è appena uscito. Hai qualche piano x un terzo singolo?
R: Abbiamo appena girato il video di "Stranger". La mia coreografa, Fatima Robinson, lo ha diretto. Lei ha lavorato con Beyonce e tanta altra gente fantastica. Io ho intenzione di fare qualcosa nel mio website dove la gente può votare x scegliere il prossimo singolo, xke io voglio sapere cosa ascolta la gente del mio album.
D: Hai girato anche un film ke sta x uscire con John Cusack. Cosa ti ha portato a interpretare un ruolo più adulto?
R: Io stavo lavorando al mio nuovo album quando ho letto la sceneggiatura e il mio agente mi ha kiamato e mi ha detto: "Interpreterai una popstar, ma è una buona sceneggiatura," e io dissi: "No, nn voglio nemmeno leggerla". Non ero interessata a fare un film dove avrei fatto qualcosa ke ho già fatto prima (ovvero interpretare una popstar). Io voglio solo ke la gente mi veda diversamente, in qualcosa di diverso. Lo so ke ho molti fan giovanissimi e probabilmente loro nn vorranno vedere il film, ma io volevo e voglio crescere, cambiare me stessa e lavorare con gente fantastica come John e Joan Cusack, Ben Kingsley e Marisa Tomei. E' davvero un cast fantastico.
D: Ho visto il trailer, con lo scorpione....
R: dentro la gonna????? E' stato terrificante, ma ho passato dei bei momenti!!! E' stata una grandiosa uscita e io volevo fare altro.
D: Progetti x il futuro?
R: Ci sn un paio di film indipendenti ke voglio davvero fare, ma è una questione di sincronizzazione. Il mio album è ormai uscito, quindi voglio davvero concentrarmi sul tour. Voglio ke la gente ascolti tutta la nuova musica ke ho scritto. Noi inizieremo in Canada e staremo lì x tre settimane. Poi il 6 Agosto comincerà il tour negli USA e staremo quì x circa 2 mesi.